Vaktiyle, eklediğim ilk gruptaki çalışmalar için söylenmiş bir sözü anımsadım şimdi; 'doğayla sorunu olanlar'... Bu komik söz dilime epey takıldı, bu yüzden başlık 27 +
evet doğayla sorunumuz var

Bu ilk grup, etkileyici bulduklarımdan oluşuyor.





***

yeni bir keşif


***


ve daha başkaları...

portreler



yaratıcı ve renkli çalışmalar




en sıkı fotoğraflar



hiçbir tanım veremediğim bambaşka bir şey


başka bir yaratıcılık



sessizlik








[link]

It's me who knocks
the doors one by one.
You can't see me
the deads are invisible.

It has been around ten years
since I've dead in Hiroshima.
I'm seven years old
dead children do not grow.

First my hair caught fire,
my eyes burnt.
I've turned into a handful of ash,
and that was scattered into the air.

I don't ask you for anything
for myself.
A child who burns like a piece of paper
cannot eat even candy, anyway.

I knock your door
dear lady, dear sir, give me your signature
so that children won't get killed
so that they can eat candy

[1956]



KIZ ÇOCUĞU

Kapıları çalan benim
kapıları birer birer
Gözünüze görünemem
göze görünmez ölüler

Hiroşima'da öleli
oluyor bir on yıl kadar
Yedi yaşında bir kızım
büyümez ölü çocuklar

Saçlarım tutuştu önce
gözlerim yandı kavruldu
Bir avuç kül oluverdim
külüm havaya savruldu

Benim sizden kendim için
hiçbir şey istediğim yok
Şeker bile yiyemez ki
kâğıt gibi yanan çocuk

Çalıyorum kapınızı
teyze, amca, bir imza ver
Çocuklar öldürülmesin
şeker de yiyebilsinler

[1956]


NÂZIM HİKMET

...